See murhata on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "murha", "3": "ta", "id2": "causative" }, "expansion": "murha + -ta", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "murha + -ta", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "73/salata", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "murhaan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en murhaa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "murhaat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et murhaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murhaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei murhaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murhaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme murhaa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "murhaatte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette murhaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murhaavat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät murhaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murhataan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei murhata", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "murhasin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "murhasit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murhasi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murhasimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "murhasitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murhasivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murhattiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "murhaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en murhaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "murhaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et murhaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murhaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei murhaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murhaisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme murhaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "murhaisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette murhaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murhaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät murhaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murhattaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei murhattaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "murhaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä murhaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murhatkoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön murhatko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murhatkaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme murhatko", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "murhatkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää murhatko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murhatkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt murhatko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murhattakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön murhattako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "murhannen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en murhanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "murhannet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et murhanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murhannee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei murhanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murhannemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme murhanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "murhannette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette murhanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "murhannevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät murhanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "murhattaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei murhattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "murhata", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "murhaava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "murhattava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "murhatakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "murhataksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "murhataksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murhataksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "murhatakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "murhataksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "murhatessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "murhattaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "murhaama", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "murhatessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "murhatessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "murhatessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murhatessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "murhatessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "murhatessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "murhaamaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "murhaten", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "murhaamassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "murhaamasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "murhaamaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "murhaamalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "murhaamatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "murhaaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "murhattaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "murhaaminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "murhaamaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "murhaamaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "murhaamaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murhaamaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "murhaamaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "murhaamaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "murhata", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "murhata", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "murh", "2": "", "3": "", "4": "a" }, "name": "fi-conj-salata" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Finnish terms suffixed with -ta (causative)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "salamurhata" }, { "word": "murhaava" }, { "word": "murhaaja" }, { "word": "murhaaminen" }, { "word": "murhauttaa" } ], "glosses": [ "to murder, to assassinate" ], "id": "en-murhata-fi-verb-JH~qDVgD", "links": [ [ "murder", "murder" ], [ "assassinate", "assassinate" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to murder, to assassinate" ], "related": [ { "word": "surmata" }, { "word": "tappaa" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmurhɑtɑˣ/" }, { "ipa": "[ˈmurhɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]" }, { "rhymes": "-urhɑtɑ" } ], "word": "murhata" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "murhata" }, "expansion": "Finnish murhata", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Cognate with Finnish murhata.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/maata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "16/maata", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "murhaan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en murhaa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "murhaat", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et murhaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murhajaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei murhaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murhaamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä murhaa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "murhaatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että murhaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murhajaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "murhaavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "murhataa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät murhaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei murhata", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murhataa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei murhata", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "murhaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "murhaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murhaist", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murhais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murhaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "murhaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murhaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murhaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murhattii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murhattii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "murhajaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en murhajais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "murhajaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murhajaist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et murhajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murhajais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei murhajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murhajaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä murhajais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "murhajaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että murhajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murhajaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "murhajaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "murhattais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät murhajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei murhattais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murhattais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei murhattais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "murhaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä murhaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murhatkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö murhatko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "murhatkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää murhatko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murhatkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt murhatko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö murhattako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murhattakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö murhattako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "murhannen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en murhanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "murhannet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et murhanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murhannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei murhanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murhannemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä murhanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "murhannetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että murhanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "murhannoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät murhanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei murhattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "murhattannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei murhattane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "murhata", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "murhaava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "murhattava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "murhatees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "murhaten", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "murhaamaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "murhaamaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "murhaamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "murhaamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "murhaamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "murhaamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "murhaamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "murhata", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "mur‧ha‧ta" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "murhamees" } ], "glosses": [ "to murder" ], "id": "en-murhata-izh-verb-KOBhnlCB", "links": [ [ "murder", "murder" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to murder" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmurɑtɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈmurɑt]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈmurhɑtɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈmurhɑd̥ɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-urɑt" }, { "rhymes": "-urhɑtɑ" } ], "word": "murhata" }
{ "derived": [ { "word": "salamurhata" }, { "word": "murhaava" }, { "word": "murhaaja" }, { "word": "murhaaminen" }, { "word": "murhauttaa" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "murha", "3": "ta", "id2": "causative" }, "expansion": "murha + -ta", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "murha + -ta", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "73/salata", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "murhaan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en murhaa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "murhaat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et murhaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murhaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei murhaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murhaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme murhaa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "murhaatte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette murhaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murhaavat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät murhaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murhataan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei murhata", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "murhasin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "murhasit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murhasi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murhasimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "murhasitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murhasivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murhattiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "murhaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en murhaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "murhaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et murhaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murhaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei murhaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murhaisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme murhaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "murhaisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette murhaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murhaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät murhaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murhattaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei murhattaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "murhaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä murhaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murhatkoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön murhatko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murhatkaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme murhatko", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "murhatkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää murhatko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murhatkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt murhatko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murhattakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön murhattako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "murhannen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en murhanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "murhannet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et murhanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murhannee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei murhanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murhannemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme murhanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "murhannette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette murhanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "murhannevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät murhanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "murhattaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei murhattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "murhata", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "murhaava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "murhattava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "murhatakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "murhataksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "murhataksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murhataksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "murhatakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "murhataksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "murhatessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "murhattaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "murhaama", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "murhatessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "murhatessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "murhatessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murhatessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "murhatessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "murhatessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "murhaamaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "murhaten", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "murhaamassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "murhaamasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "murhaamaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "murhaamalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "murhaamatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "murhaaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "murhattaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "murhaaminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "murhaamaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "murhaamaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "murhaamaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murhaamaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "murhaamaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "murhaamaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "murhata", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "murhata", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "murh", "2": "", "3": "", "4": "a" }, "name": "fi-conj-salata" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "related": [ { "word": "surmata" }, { "word": "tappaa" } ], "senses": [ { "categories": [ "Finnish 3-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish lemmas", "Finnish salata-type verbs", "Finnish terms suffixed with -ta (causative)", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish transitive verbs", "Finnish verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/urhɑtɑ", "Rhymes:Finnish/urhɑtɑ/3 syllables" ], "glosses": [ "to murder, to assassinate" ], "links": [ [ "murder", "murder" ], [ "assassinate", "assassinate" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to murder, to assassinate" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmurhɑtɑˣ/" }, { "ipa": "[ˈmurhɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]" }, { "rhymes": "-urhɑtɑ" } ], "word": "murhata" } { "derived": [ { "word": "murhamees" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "murhata" }, "expansion": "Finnish murhata", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Cognate with Finnish murhata.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/maata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "16/maata", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "murhaan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en murhaa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "murhaat", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et murhaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murhajaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei murhaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murhaamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä murhaa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "murhaatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että murhaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murhajaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "murhaavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "murhataa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät murhaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei murhata", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murhataa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei murhata", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "murhaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "murhaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murhaist", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murhais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murhaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "murhaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murhaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murhaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murhattii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murhattii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "murhajaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en murhajais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "murhajaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murhajaist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et murhajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murhajais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei murhajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murhajaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä murhajais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "murhajaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että murhajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murhajaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "murhajaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "murhattais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät murhajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei murhattais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murhattais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei murhattais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "murhaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä murhaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murhatkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö murhatko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "murhatkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää murhatko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "murhatkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt murhatko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö murhattako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko murhanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "murhattakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö murhattako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "murhannen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en murhanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "murhannet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et murhanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "murhannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei murhanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "murhannemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä murhanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "murhannetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että murhanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "murhannoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät murhanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei murhattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "murhattannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei murhattane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "murhata", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "murhaava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "murhattava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "murhatees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "murhant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "murhannut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "murhattu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "murhaten", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "murhaamaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "murhaamaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "murhaamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "murhaamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "murhaamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "murhaamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "murhaamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "murhata", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "mur‧ha‧ta" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian lemmas", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Ingrian transitive verbs", "Ingrian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Ingrian/urhɑtɑ", "Rhymes:Ingrian/urhɑtɑ/3 syllables", "Rhymes:Ingrian/urɑt", "Rhymes:Ingrian/urɑt/3 syllables" ], "glosses": [ "to murder" ], "links": [ [ "murder", "murder" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to murder" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmurɑtɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈmurɑt]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈmurhɑtɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈmurhɑd̥ɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-urɑt" }, { "rhymes": "-urhɑtɑ" } ], "word": "murhata" }
Download raw JSONL data for murhata meaning in All languages combined (42.6kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: murhata/Finnish '5th' base_tags=set()", "path": [ "murhata" ], "section": "Finnish", "subsection": "verb", "title": "murhata", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.